{% load i18n %}

{% blocktrans with date|date:"F"|capfirst as month and date.year as year %}On duty {{ month }} {{ year }}{% endblocktrans %}

{% for reservation in reservations %} {% endfor %}
{% trans "Date" %} {% trans "Name and phone" %}  
{{ reservation.start|date:"j.n" }} {{ reservation.description }}